Mi                      

propia

                      voz



Dilo - Sprich - Talk


Desarrollo: Dr. E. Mendel
1














Concepto


La propia voz de cada ser humano es
una de las dimensiones cruciales de
su personalidad. Si una persona se
encuentra en el proceso de perderla,
tenemos con este nuevo programa la
posibilidad de poder conservarla...
Mediante la ayuda de un Notebook,
la persona podrá seguir comunicán-
dose en su voz original.


2













Para quien es útil
esta nueva ayuda?

Esta producto es útil para
personas que estén en peligro
de perder su voz.
Por ejemplo, en casos en que se
haya diagnosticado cáncer a la
laringe o enfermedades neuronales
degenerativas como ALS.
Lo mas importante es, que al
paciente se le grabe la voz antes
de la operación o que
empeore el proceso degenerativo.

3












Que es lo novedoso?

En casos de laringectomías totales,
los pacientes reciben muy seguido un
ventil artificial, con el cuál pueden
hacerse entender aunque con una
voz tergiversada... Mas aún, esos
ventiles se infectan seguido, causando
períodos en que el paciente no puede
hablar. Para obtener un sonido similar
a la voz original y poder comunicarse
en períodos en que lo demás falle
aconsejamos nuestra solución.
Como en casos de ALS es imposible
adaptar un sistema adjunto al cuerpo,
nuestra solución es lo ideal!
Existen otros programas del habla
con voz impersonal y robótica
o micrófonos externos con voz
muy tergiversada y poco comprensible.
Nuestro programa conserva
la voz natural y personal del paciente
lo que implica una mejora sicológica
importante para él y su entorno.


4


















Procedimiento

1) El paciente debe ser informado
de esta nueva solución por su
médico tratante antes de ser
operado o perder su voz
para
lograr hacer la grabación a tiempo.
En casos en que la prognosis no
es clara y/o para que el paciente
pueda decidir en calma de si desea
la reproducción de su voz
natural, debiera por lo menos,
hacerse preventivamente la
grabación de su voz.

2) La grabación de la voz en
la versión Castellana dura
solo unos 40 minutos.
Un texto especialmente
confeccionado debe ser leído
por el paciente en su lugar de
tratamiento o donde nuestro team.

3) La adaptación de la voz
personal a nuestro programa es
realizada en nuestra central.
Para ello necesitamos una
semana
de elaboración.

4) El programa del habla ya listo
es muy fácil de instalar y en
general le será mandado
directamente al paciente.

5) Le deseamos al paciente que
disfrute por muchos años de esta
ayuda a su comunicación...


5













Modo de uso

El paciente necesita preferentemente
un Notebook o on PC, con el cual
puede teclear lo que quiera decir
(sin limitación) o bien cliquear
sobre algunas frases prehechas.
En cuanto lo desee, el programa
transforma el texto en el habla
con la propia voz, usando el equipo
o parlantes portátiles externos

Vista del programa en pantalla:



6











Contacto con nuestro team:

Dr. Eduardo Mendel
Zietenstr. 24
26131 Oldenburg
Alemania.
Tel: 0049-441-72261, Chile: 0056-2-2099462

E-Mail:
mendel@uni-oldenburg.de

En la Universidad de Oldenburg

Contactos en Chile:

Mi representante:
Lia Mendel, Informática, Tel: 2120345 o 09-8279383
E-Mail: liamendel@hotmail.com
Mis padres en Stgo., Tel: 2099462

Dra. M.Y. Aybar, Fonoaudióloga, Tel: 09-4347446
E-Mail: aneversaynever@hotmail.com

Dra. C. Reyes, "Fundación López Pérez", Tel: 2326585
y una gama de Médicos especialistas ya lo han podido apreciar en Chile.

Contacto en España:

Prof. F. Alcantud, Comunicación para discapacitados. (Acceso)
Depto. de Psicología, Universidad de Valencia.

Auf Deutsch auf die folgende Seite, (Versión Alemana):
www.meine-eigene-Stimme.de


En Castellano ya está en la página,
www.meine-eigene-Stimme.de/Dilo.html

El programa ya ha sido desarrollado en:
Castellano como "Dilo" : "Mi Propia Voz",
Alemán como "Sprich" : "Meine Eigene Stimme".
© 2001, 2002 y 2003, E. Mendel.

7










LISTA DE ITEMS:
Ayuda del habla, hablar, voz, retención de la voz, RETENCION, voz natural,
instrumento para hablar, voz artificial, propia voz, voz propia, pérdida de la voz, PERDIDA,
máquina para comunicarse, MAQUINA, computador, mi voz, dilo, dílo, mi propia voz,
grabación de voz, GRABACION, voz humana, calidad de voz, ayuda electrónica, ELECTRONICA
programa del habla, Neurología, NEUROLOGIA, derrame cerebral, apoplejía, APOPLEJIA, formación del habla,
ayuda técnica, TECNICA, voz de reemplazo, mantención de la voz, tratamiento, pérdida del lenguaje,
cáncer a la laringe, CANCER, laringectomía, LARINGECTOMIA, laringectomizado,
otorrino, otorrinolaringólogo, LARINGOLOGO,
ELA, esclerósis lateral amiotrófica, ESCLEROSIS, AMIOTROFICA, (ALS), enfermedad muscular.